1
00:02:24,371 --> 00:02:28,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? അതൊരു പാട്ടാണ്
രക്തസാക്ഷിത്വത്തിൻ്റെ, ഒരു സ്തുതി അല്ല.
2
00:02:28,300 --> 00:02:31,201
വരൂ, ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങൂ.
3
00:02:31,354 --> 00:02:35,598
- ഇത് ഒരു പാപമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പായസം സ്വപ്നം കാണുന്നു.
- പാസ്തയ്ക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
4
00:02:35,599 --> 00:02:39,346
എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ Concilio എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
5
00:02:39,346 --> 00:02:44,747
ഇത് വളരെ വിവാദപരമായ വിഷയമാണ്.
6
00:02:47,308 --> 00:02:53,207
വിശുദ്ധരുടെ മനോഹരമായ സ്തനങ്ങൾ,
സ്വർണ്ണ തേൻ പോലെ മധുരം.
7
00:02:53,824 --> 00:02:56,591
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ.
8
00:02:56,811 --> 00:03:02,998
നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയും ത്യാഗവും
9
00:03:03,000 --> 00:03:05,001
പ്രതിഫലം നൽകും.
10
00:03:05,034 --> 00:03:13,100
സഭയിലെ പുരുഷന്മാർ ദൈവത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ത്യാഗത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ടു.
11
00:03:13,147 --> 00:03:20,110
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുരിശിൽ എഴുന്നേൽക്കുമെന്നും
12
00:03:21,218 --> 00:03:28,746
അങ്ങനെ വിവാഹം വധൂവരന്മാരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തത്താൽ
13
00:03:29,620 --> 00:03:35,965
പാപത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം കണ്ടെത്താൻ
തപസ്സിലൂടെ.
14
00:03:36,362 --> 00:03:40,603
സ്നാനത്തിൻ്റെ കൂദാശ
15
00:03:40,680 --> 00:03:45,394
യേശുവുമായുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.
16
00:03:45,877 --> 00:03:48,639
- ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതിയാകും.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
17
00:03:48,639 --> 00:03:53,060
ഈ വിശുദ്ധ അധ്യായങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുക
കാരണം അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
18
00:03:57,383 --> 00:04:00,967
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, ടോണിനോ നിസ്സെമി!
വൗസ് നാവെസ് പാസ് ഹോണ്ടേ, കൊച്ചോൺ ?
19
00:04:00,984 --> 00:04:03,703
Je vous envoie tout de suite voir le directeur.
20
00:04:03,704 --> 00:04:06,399
On verra ce qu'il en pense.
21
00:04:06,400 --> 00:04:09,900
C'est ça que vous faites
ഡ്യൂറൻ്റ് ലെസ് കോഴ്സ്, ടോണിനോ?
22
00:04:09,901 --> 00:04:13,401
La Sainte Eglise a besoin de soldats സാധൂകരിക്കുന്നു,
23
00:04:13,634 --> 00:04:17,987
കഴിവുകൾ de retenir leurs mauvais instincts.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
24
00:04:19,281 --> 00:04:22,709
വൌസ് നീ സേവ് പാസ് വോസ് കൺട്രോളർ, നിസ്സെമി !
25
00:04:22,764 --> 00:04:26,360
C'est Pour Cela que je vous renvoie chez vous, Tonino.
26
00:04:26,440 --> 00:04:31,893
മനഃസാക്ഷിയെ പരിശോധിക്കുക
പ്രെസ് ഡി വോട്ട്രെ ഫാമിലി അവൻ്റ് ഡി വൗസ് ഡിസൈഡർ.
27
00:04:32,725 --> 00:04:39,356
ഇത് അനുവദിക്കാനുള്ള ഒരു അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കാം
നിങ്ങളുടെ മകന് അവൻ്റെ ആത്മീയ അവസ്ഥ വിലയിരുത്താൻ.
28
00:04:39,536 --> 00:04:43,826
- അത് സാധ്യമാണ്! അത് ശരിയാണ്...
- വീണ്ടും?
29
00:04:43,848 --> 00:04:46,050
എറ്റ് എൻസ്യൂട്ട്, ഐ ഡിറ്റ് ക്യൂ...
30
00:04:46,504 --> 00:04:49,312
- ഓ ഈസ്റ്റ് ഡോൺ സാൽവറ്റോർ?
- അവൻ്റെ മുറിയിൽ.
31
00:04:49,413 --> 00:04:53,663
C'est mauvais signe, à chaque fois
32
00:04:53,665 --> 00:04:56,899
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് മുതൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതുവരെ.
33
00:04:56,899 --> 00:05:02,492
ഇത് സത്യമാണ്. ഹിയർ, IL m'a demandé 10 000 ലയറുകൾ.
Il a dit qu'il gagnerait à la loterie avec.
34
00:05:02,524 --> 00:05:07,387
- Il avait vu les numéros en rêve.
- തീർച്ചയായും ! ലാ ഡെർനിയേർ ഫോയിസ്, ഇൽ എ ഗാഗ്നെ സെസ് ബോഗിസ്.
35
00:05:07,473 --> 00:05:12,199
അത് ട്രോപ്പ് സെറെ, മിമി !
ഇത് വിശാലമായി ധരിക്കേണ്ടതാണ്.
36
00:05:12,199 --> 00:05:17,021
- മാറ്റമുണ്ട്.
- എപ്പോഴും ഒരുപോലെ! Et tout disparaît dans cette maison.
37
00:05:17,478 --> 00:05:21,665
Tu es plus gros de jour en jour.
എത്ര ദൂരം പോകും?
38
00:05:21,882 --> 00:05:24,999
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
si ces vêtements ne me vont pas.
39
00:05:25,000 --> 00:05:29,016
Tu restes toute la journée ici
en mangeant toutes ലെസ് demi-heures.
40
00:05:29,218 --> 00:05:35,295
Je devrais resembler à un top model,
ഒരു ബാരൻ്റെ മകന് രൂപം പ്രധാനമാണ്.
41
00:05:35,298 --> 00:05:38,113
Tu vas à un mariage ou à des funérailles ?
42
00:05:38,362 --> 00:05:39,709
അച്ഛൻ !
43
00:05:43,437 --> 00:05:46,226
പപ്പാ, tu veux bien ouvrir ?
44
00:05:48,641 --> 00:05:52,242
പപ്പാ, ക്യൂ ഫൈസ്-തു എൻഫെർമേ ലാ-ഡെഡൻസ് ?
45
00:05:59,317 --> 00:06:03,132
- Je me doute de ce que tu veux.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, അച്ഛാ!
46
00:06:04,545 --> 00:06:07,540
സോർസ് ഡി ലാ, ഇൽ ഫൗട്ട് ക്വോൺ പാർലെ.
47
00:06:09,706 --> 00:06:13,266
എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരാലും,
que fais-tu habillé comme ça ?
48
00:06:13,319 --> 00:06:17,473
Tu vas à un bal വേഷവിധാനം ?
49
00:06:17,475 --> 00:06:19,999
- എന്താണിത്?
- ഇത് ടോണിനോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
50
00:06:20,000 --> 00:06:22,499
Que veux-tu encore lui faire ?
51
00:06:22,500 --> 00:06:27,699
Ça ne t'a pas suffi de l'envoyer
ഡാൻസ് യുഎൻ സെമിനൈർ എറ്റ് ഡി ഗാച്ചർ സാ വീ ?
52
00:06:27,699 --> 00:06:31,399
- അലോർസ്, ക്യൂ സെ പാസ്സെ-ടി-ഇൽ ?
- Ils me disent de venir le prendre.
53
00:06:31,399 --> 00:06:34,000
Pourquoi, il s'est fait une religieuse ?
54
00:06:34,005 --> 00:06:37,201
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അച്ഛാ?
- നീ മാപ്പല്ലെ പാസ് "പാപ്പാ".
55
00:06:37,204 --> 00:06:41,298
Et je préfèrerais que tu sonnes la cloche
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
56
00:06:41,300 --> 00:06:45,292
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
57
00:06:45,319 --> 00:06:47,701
Tu ne comprendras jamais.
58
00:06:47,704 --> 00:06:51,499
ജെ കോംപ്രെൻഡ്രൈസ് സി ടു എറ്റൈസ് പ്ലസ് സേജ്.
എന്നാൽ ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
59
00:06:51,500 --> 00:06:55,199
- അതെ, അതാണ് നല്ലത്.
- Mais je ne peux pas récupérer Tonino.
60
00:06:55,199 --> 00:06:59,199
ജെയ് ഡെസ് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
et Mimi doit rester avec moi.
61
00:06:59,199 --> 00:07:02,999
- അയാൾക്ക് ഈ ശീലങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
62
00:07:03,000 --> 00:07:06,399
അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്, ബുദ്ധിമാനാണ്,
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
63
00:07:06,399 --> 00:07:09,798
- അവനു ശുദ്ധമായ ആത്മാവുണ്ട്.
- എനിക്കില്ലാത്ത ഒരുപാട് ഗുണങ്ങൾ.
64
00:07:09,800 --> 00:07:11,798
നിങ്ങൾ ടോണിനോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
65
00:07:11,800 --> 00:07:16,500
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് യാത്രാച്ചെലവ് നൽകിയാൽ.
66
00:07:16,531 --> 00:07:21,798
എനിക്ക് ഡ്രൈവറുള്ള ഒരു ആഡംബര കാർ വേണം,
അതു കൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും.
67
00:07:21,800 --> 00:07:25,456
- പാക്കേജിന് എത്രയാണ്?
- 40,000.
68
00:07:25,884 --> 00:07:28,079
ശരി.
18,000.
69
00:07:28,692 --> 00:07:30,562
20,000?
70
00:07:32,547 --> 00:07:35,300
ഈ പെർഫ്യൂം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
71
00:07:35,324 --> 00:07:39,500
"La Nuit Parisienne", ഒരു ആധികാരിക ഫ്രഞ്ച് പെർഫ്യൂം!
72
00:07:39,500 --> 00:07:41,502
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!
73
00:07:41,884 --> 00:07:44,841
ഇതാ ഡോൺ സാൽവറ്റോർ!
74
00:07:46,487 --> 00:07:49,500
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:07:49,505 --> 00:07:53,098
3,000 ലിയർ ഇതിനകം വളരെ കുറവാണ്, ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
76
00:07:53,100 --> 00:07:59,021
3,000 ലിറയും ഗ്യാസും ഭക്ഷണവും.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
77
00:07:59,630 --> 00:08:02,199
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
78
00:08:02,199 --> 00:08:06,600
തീർച്ചയായും ! അതുവഴി ആളുകൾ വിശ്വസിക്കും
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
79
00:08:06,603 --> 00:08:09,800
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓടിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
80
00:08:09,814 --> 00:08:13,747
ഞാൻ ബാരൺ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ,
അത് വ്യക്തമായിരിക്കട്ടെ!
81
00:08:14,076 --> 00:08:16,016
ആരംഭിക്കുക.
82
00:08:18,029 --> 00:08:22,529
- നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
83
00:08:23,468 --> 00:08:26,899
അത് എപ്പോഴും സൗകര്യപ്രദമാണ്
കുടുംബത്തിൽ ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
84
00:08:26,899 --> 00:08:30,300
എൻ്റെ മകനും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം അല്ല.
85
00:08:30,319 --> 00:08:35,649
നിർത്തൂ, ഞാൻ ഒരു കിയോസ്ക് കാണുന്നു.
ഒരു മാസിക എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
86
00:08:35,649 --> 00:08:36,850
വിജ്ഞാനപ്രദമായ.
87
00:08:37,496 --> 00:08:41,499
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- "വിജ്ഞാനപ്രദം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
88
00:08:41,500 --> 00:08:43,802
അവസാനം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.
89
00:08:44,102 --> 00:08:49,543
ഞാൻ സ്വയം ഒരു സന്യാസി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൽ ഒരു പുരോഹിതനില്ലാത്തതിന്.
90
00:08:49,571 --> 00:08:53,571
- ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
91
00:09:00,163 --> 00:09:05,092
നീചന്മാർ!
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!
92
00:09:10,196 --> 00:09:12,798
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ മറന്നു.
- നന്ദി !
93
00:09:12,799 --> 00:09:18,768
ജഡത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനം വളരെ ശക്തമാണെങ്കിൽ,
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നോക്കൂ, ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ കഠിനനാകൂ.
94
00:09:18,804 --> 00:09:23,070
- ഞാൻ കഠിനനാണ്.
- വിട, ടോണിനോ!
95
00:09:25,488 --> 00:09:29,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്.
കൊള്ളാം, അവൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
96
00:09:29,826 --> 00:09:34,198
എന്നാലും നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കാൻ
97
00:09:34,200 --> 00:09:36,499
വെയിലിൽ കാത്തിരിക്കുന്നതിനു പകരം?
98
00:09:36,500 --> 00:09:39,500
- ഇത് എൻ്റെ അലർജിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അലർജി?
99
00:09:39,500 --> 00:09:42,538
അതെ, ധൂപം എന്നെ തുമ്മുന്നു.
100
00:09:42,538 --> 00:09:46,000
എനിക്കറിയാം മകനേ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
101
00:09:46,009 --> 00:09:50,698
കർത്താവുമായി അനുരഞ്ജനപ്പെടാൻ,
എന്തെന്നാൽ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
102
00:09:50,700 --> 00:09:54,600
- ഞാൻ പിന്നീട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്ന മാസികകൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
103
00:09:54,606 --> 00:09:57,831
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾക്കുള്ളതല്ല.
104
00:09:59,153 --> 00:10:04,399
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം, ഡോൺ സാൽവറ്റോർ.
അജിതേന്ദ്രിയത്വം മാരകമായ പാപമാണ്,
105
00:10:04,399 --> 00:10:07,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
106
00:10:07,244 --> 00:10:09,413
പോകൂ മകനേ.
107
00:10:10,763 --> 00:10:13,023
വിശുദ്ധ അന്തോനീസ് അങ്ങയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
108
00:10:13,027 --> 00:10:15,690
- മുത്തച്ഛൻ!
- എൻ്റെ ചെറിയ ടോണിനോ!
109
00:10:17,344 --> 00:10:19,432
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.
110
00:10:19,765 --> 00:10:23,403
- ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, മുത്തച്ഛൻ?
- നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതാണ്.
111
00:10:24,543 --> 00:10:27,450
വരൂ, വേഗം വരൂ.
112
00:10:30,559 --> 00:10:34,000
എന്താണ് അവിടെ?
അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.
113
00:10:34,009 --> 00:10:37,801
വഴിയിൽ.
ഈ പുരോഹിതൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
114
00:10:37,831 --> 00:10:41,129
കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല.
115
00:10:41,754 --> 00:10:45,062
ഈ സ്ത്രീയായിരിക്കാം അവനെ തടയുന്നത്.
116
00:10:46,620 --> 00:10:49,802
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഇതെല്ലാം വിറ്റാമിനുകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
117
00:10:50,149 --> 00:10:52,315
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
118
00:10:53,106 --> 00:10:56,198
ഈ വിശുദ്ധ ജീവികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
119
00:10:56,200 --> 00:10:58,817
ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ നോക്കേണ്ടതില്ല.
120
00:10:58,917 --> 00:11:03,278
- നാം പവിത്രതയുടെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കണം.
- എന്നാൽ എന്ത് ആഗ്രഹം?
121
00:11:03,562 --> 00:11:08,519
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമോ?
122
00:11:09,106 --> 00:11:12,886
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഉത്തരം നൽകുക!
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
123
00:11:13,761 --> 00:11:17,434
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
124
00:11:18,559 --> 00:11:21,645
നിനക്ക് ബോധം വന്നു!
125
00:11:21,889 --> 00:11:24,956
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റ് തടവാൻ തുടങ്ങിയോ?
126
00:11:26,019 --> 00:11:29,932
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു പുരോഹിതനല്ല!
127
00:11:29,998 --> 00:11:32,335
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
128
00:11:32,486 --> 00:11:37,897
- ഞാൻ ജഡത്തിൻ്റെ പാപം ചെയ്യുന്നില്ല.
- ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
129
00:11:37,977 --> 00:11:40,566
വിശുദ്ധ അന്തോണിയോ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
130
00:11:40,567 --> 00:11:44,301
നീയും നിൻ്റെ വിശുദ്ധ അന്തോനീസും...
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
131
00:11:44,389 --> 00:11:49,136
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
എൻ്റെ വിഗ്രഹങ്ങൾ വിശുദ്ധ അന്തോണിയോയും ചെനാനിയയുമാണ്.
132
00:11:49,206 --> 00:11:53,706
ചെനനിയയോ? ഈ വിശുദ്ധനെ എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ നല്ലതാണോ?
133
00:11:54,309 --> 00:11:56,900
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നമുക്ക് ലോലയിൽ നിർത്താം
134
00:11:56,908 --> 00:12:02,336
കാരണം വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
റോസാലിയ ഒഴികെ, അവൾ എൻ്റെ വയറു തിരിക്കുന്നു.
135
00:12:02,870 --> 00:12:07,027
- പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- എനിക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
136
00:12:20,086 --> 00:12:24,134
തിടുക്കം വെക്കാതെ നമ്മൾ എത്തണം
അധികം ആളുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
137
00:12:31,423 --> 00:12:33,301
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
138
00:12:33,302 --> 00:12:37,201
- എന്താണ് ഈ കഥ?
- താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കഥ.
139
00:12:37,206 --> 00:12:41,701
- ഒരു പ്രണയകഥയല്ലേ?
- Il ne peut pas y camer.
140
00:12:41,701 --> 00:12:43,500
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
141
00:12:43,509 --> 00:12:46,698
- കമൻ്റ് ഇൽസ് സെ സോണ്ട് കോൺനസ്?
- En s'écrivant des Lettres.
142
00:12:46,700 --> 00:12:51,399
- ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്!
- Ouais... Il n'a même pas écrit ces Lettres.
143
00:12:51,399 --> 00:12:54,900
- കർമ്മല വിചിത്രമാണ്.
- പിന്നെ അവൻ, അവൻ സുന്ദരനാണോ?
144
00:12:54,908 --> 00:12:58,798
- അതെ, വളരെ മനോഹരം.
- Sa femme s'est tuée pour lui.
145
00:12:58,799 --> 00:13:00,298
എന്ത് ?
146
00:13:00,299 --> 00:13:04,000
Il paraît qu'ils s'étaient തർക്കങ്ങൾ
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
147
00:13:04,541 --> 00:13:10,460
എറ്റ് ഡൈർ ക്വിൽ എസ്റ്റ് എലഗൻ്റ് എറ്റ് സി റിച്ച്.
148
00:13:10,674 --> 00:13:14,566
- വരൻ ഉണ്ട്!
- Je suis curieuse de voir la mariée.
149
00:13:14,610 --> 00:13:18,674
Il paraît qu'elle est encore plus belle
അവൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയായി.
150
00:13:18,700 --> 00:13:23,168
- അവൾ അവനെ ഒരു കാക്കയാക്കും.
- C'est passible d'une peine de 5 ans.
151
00:13:27,629 --> 00:13:30,000
- ബാരൺ!
- എൻ്റെ ആദരവ്!
152
00:13:31,572 --> 00:13:35,668
അവനും കർമ്മലയും പരസ്പരം പ്രണയപരമായ കത്തുകൾ എഴുതി.
153
00:13:58,350 --> 00:14:01,698
- C'est une histoire d'argent.
- Et aussi de connaissances,
154
00:14:01,700 --> 00:14:05,099
കാരണം ബാരൺ നിസ്സെമി
connaît la famille de Carmela.
155
00:14:05,100 --> 00:14:08,499
ഡെസ് connaissances intéressées
പാർ ല ഫോർച്യൂൺ ഡി മോൺ പെരെ.
156
00:14:08,500 --> 00:14:13,216
Toi, Carmela Paterno, prends-tu
നിയമാനുസൃത പങ്കാളിക്ക്
157
00:14:13,297 --> 00:14:19,326
വിൻസെൻസോ നിസെമി ഐസിഐ പ്രസൻ്റ്,
സെലോൺ ലെസ് ലോയിസ് സാക്രീസ് ഡു മാരിയേജ്?
158
00:14:19,400 --> 00:14:20,599
അതെ.
159
00:14:20,600 --> 00:14:27,000
നിങ്ങൾ, Vincenzo Niscemi, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
നിയമാനുസൃത ഭാര്യ കാർമേല പാറ്റേർനോയ്ക്ക്.
160
00:14:27,009 --> 00:14:29,999
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാകുമെങ്കിൽ...
161
00:14:30,000 --> 00:14:33,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ അവൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി തോന്നുന്നു.
162
00:14:34,249 --> 00:14:35,500
അതെ.
163
00:14:35,500 --> 00:14:39,298
പിതാവിൻ്റെയും മകൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും നാമത്തിൽ.
164
00:14:39,299 --> 00:14:41,460
- അങ്ങനെയാകട്ടെ.
-ആമേൻ!
165
00:14:54,712 --> 00:14:59,198
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
166
00:14:59,200 --> 00:15:03,899
എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ടത് നീയാണ്,
മക്രോണിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
167
00:15:03,899 --> 00:15:07,038
സ്ത്രീയുടെ എത്ര മനോഹരമായ ഭാഗം!
168
00:15:08,340 --> 00:15:10,956
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
169
00:15:11,211 --> 00:15:16,192
- നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
- കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക!
170
00:15:20,822 --> 00:15:24,333
- ആശംസകൾ !
- ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, എന്തൊരു ബഹുമതി!
171
00:15:24,649 --> 00:15:26,899
ഞാൻ നിനക്ക് ടോണിനോയെ കൊണ്ടുവന്നു.
172
00:15:26,899 --> 00:15:30,999
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം,
അത് ഇപ്പോഴും വിശുദ്ധൻ്റെ ഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.
173
00:15:31,000 --> 00:15:34,698
നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധവും.
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം.
174
00:15:34,700 --> 00:15:39,600
ഒരിക്കലും ! ജീവനുള്ളിടത്തോളം പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
- പ്രതീക്ഷയോടെ, ഞങ്ങൾ അധികം പോകില്ല.
175
00:15:39,735 --> 00:15:43,801
അപ്പോൾ, ഈ സുന്ദരിയായ ചെറിയ സുന്ദരിക്ക് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
176
00:15:43,801 --> 00:15:48,499
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
തൽക്കാലം നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
177
00:15:48,500 --> 00:15:50,405
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ടോണിനോ?
178
00:15:52,245 --> 00:15:56,099
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോൺ സാൽവറ്റോർ,
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ ഒരു നല്ല റൈഡർ ഉണ്ടാക്കും.
179
00:15:56,100 --> 00:15:58,403
- നന്ദി.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
180
00:15:59,033 --> 00:16:04,099
ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു തരാം
ആർ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
181
00:16:04,100 --> 00:16:06,811
ലോലയുടെ രഹസ്യം.
- നന്ദി !
182
00:16:08,956 --> 00:16:10,743
വരിക.
183
00:16:12,715 --> 00:16:18,114
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
പറുദീസ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
184
00:16:19,927 --> 00:16:22,871
താഴെ എന്താണുള്ളത്?
185
00:16:23,452 --> 00:16:26,888
ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:16:26,952 --> 00:16:31,953
ഇനി കഴിക്കാൻ പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ അറിയാം.
ഞങ്ങൾ മണം മണക്കുന്നു.
187
00:16:32,778 --> 00:16:37,411
- ശരി, ടോണിനോ?
- പാവം പയ്യൻ ചുവന്നു തുടുത്തത് കണ്ടില്ലേ?
188
00:16:37,770 --> 00:16:41,900
അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, ടോണിനോ,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
189
00:16:41,903 --> 00:16:44,282
അതൊരു അഭിനിവേശമാണ്.
190
00:16:47,129 --> 00:16:49,409
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
191
00:16:49,610 --> 00:16:51,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
192
00:16:58,768 --> 00:17:03,339
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഒലിവ്, എല്ലാം കറുപ്പ്.
193
00:17:04,960 --> 00:17:08,195
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
194
00:17:09,778 --> 00:17:12,259
അത് ഒരു ചുംബനം അർഹിക്കുന്നു.
195
00:17:21,253 --> 00:17:24,798
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- ടോണിനോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
196
00:17:24,799 --> 00:17:26,987
ടോയ്ലറ്റിലേക്ക്!
197
00:17:40,094 --> 00:17:42,507
ഇത് നോക്കൂ.
198
00:17:43,933 --> 00:17:47,981
വിശുദ്ധ അന്തോനീസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
199
00:18:00,210 --> 00:18:03,101
കുടുംബ ചിഹ്നത്തിൽ 2 പക്ഷികളുണ്ട്.
200
00:18:03,207 --> 00:18:08,781
യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു മഹാസർപ്പമാണ്.
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു പക്ഷിയേ ഉള്ളൂ!
201
00:18:15,000 --> 00:18:18,007
- അതാ റോസാലിയ.
- മന്ത്രവാദം.
202
00:18:18,900 --> 00:18:20,787
വരൂ പ്രിയേ.
203
00:18:23,969 --> 00:18:26,694
നിങ്ങൾ അമ്പരന്നുപോയി, റോസാലിയ.
204
00:18:29,410 --> 00:18:34,046
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണ്, കർമ്മല.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
205
00:18:52,291 --> 00:18:54,353
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
206
00:18:54,752 --> 00:18:57,854
അത് തനിയെ വീണു.
കുറച്ച് വേണോ അമ്മേ?
207
00:18:58,743 --> 00:19:01,585
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?
208
00:19:01,689 --> 00:19:05,060
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വരിക.
209
00:19:05,560 --> 00:19:08,342
ഈ നായ വളരെ ക്രൂരനാണ്.
210
00:19:09,428 --> 00:19:12,750
അപ്പോൾ, വീട് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?
211
00:19:15,093 --> 00:19:17,500
ഇവിടെ മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ട്.
212
00:19:17,601 --> 00:19:21,401
അവ മൃദുവാണ്.
ചൂട് കാരണം, തീർച്ചയായും.
213
00:19:21,599 --> 00:19:24,494
നമ്മൾ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇടണം.
214
00:19:26,003 --> 00:19:27,893
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്?
215
00:19:32,363 --> 00:19:35,886
- ഇത് ടോണിനോയാണ്.
-ടോണിനോ?
216
00:19:37,201 --> 00:19:40,520
- അച്ഛൻ!
-ടോണിനോ!
217
00:19:43,086 --> 00:19:46,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു, ടോണിനോ!
218
00:19:46,855 --> 00:19:49,925
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറി!
219
00:19:50,989 --> 00:19:56,798
- നിങ്ങൾ ടോണിനോയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ, അച്ഛാ?
- ജീസസ്-മേരി-ജോസഫ്, എനിക്കത് നഷ്ടമായി!
220
00:19:57,442 --> 00:20:02,742
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കും നല്ലത്.
221
00:20:02,769 --> 00:20:07,941
ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
222
00:20:07,946 --> 00:20:10,263
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.
223
00:20:12,010 --> 00:20:14,701
വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ!
224
00:20:14,701 --> 00:20:19,701
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കൂ,
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
225
00:20:28,905 --> 00:20:34,128
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അമ്മേ".
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
226
00:20:46,491 --> 00:20:50,811
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്,
ഒരു തേൾ നിന്നെ കുത്തുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
227
00:20:50,817 --> 00:20:55,972
കർമ്മല നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മയാണ്. ഇത് സാധാരണമാണ്
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മകനെ ചുംബിക്കുന്നു, ഒരു പുരോഹിതൻ പോലും.
228
00:20:55,973 --> 00:20:58,855
- ഇതുവരെ ഒരു പുരോഹിതനല്ല!
- എന്ത് ?
229
00:20:59,000 --> 00:21:01,644
സ്വാഗതം, എൻ്റെ മകൾ!
230
00:21:02,671 --> 00:21:05,898
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കർമ്മലയുടെ വീട്.
231
00:21:05,900 --> 00:21:09,300
നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ള ബഹുമതി എനിക്ക് തരൂ.
232
00:21:09,800 --> 00:21:12,500
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നല്ല കൈകളിലാണ്.
233
00:21:12,958 --> 00:21:17,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യാത്തത്?
അത് കർമ്മലയെ ആകർഷിച്ചിരിക്കാം.
234
00:21:36,432 --> 00:21:39,694
എൻ്റെ കൈകളിൽ വരൂ.
235
00:21:42,913 --> 00:21:44,586
അമ്മ മിയ...
236
00:21:51,520 --> 00:21:54,111
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ, കർമ്മല.
237
00:22:12,888 --> 00:22:15,762
നിങ്ങൾ പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു.
238
00:22:21,193 --> 00:22:23,551
ഹലോ, വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾ!
239
00:22:23,928 --> 00:22:27,884
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഒത്തുകൂടിയ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബം ഇതാ.
240
00:22:35,447 --> 00:22:38,077
ഞാൻ പറഞ്ഞു പതുക്കെ കഴിക്കാൻ.
241
00:23:25,596 --> 00:23:28,650
എനിക്ക് രാവിലെ ചായ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
242
00:23:29,625 --> 00:23:32,380
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ചായ.
243
00:23:33,154 --> 00:23:36,199
- ഇംഗ്ലീഷ് ചായ?
- കൃത്യമായി.
244
00:23:36,200 --> 00:23:38,220
കോണ്ടിനെൻ്റൽ.
245
00:23:38,750 --> 00:23:44,798
ഞങ്ങൾക്ക് പാലിനൊപ്പം കാപ്പിയുണ്ട്
ദിനോസറുകളുടെ കാലം മുതൽ.
246
00:23:45,309 --> 00:23:49,250
ക്രിസ്മസ് പോലെ നിങ്ങൾ കഴിക്കുക.
ഇത് അസുഖകരമാണ്.
247
00:23:49,255 --> 00:23:54,343
നാളെ അത് വെറും ചായയും ഒരു ടോസ്റ്റും ആയിരിക്കും.
ഇത് എല്ലാവർക്കും സാധുതയുള്ളതാണ്, മനസ്സിലായോ?
248
00:23:54,915 --> 00:23:56,861
മേശ വൃത്തിയാക്കുക!
249
00:23:57,386 --> 00:23:59,201
എൻ്റെ നിധി...
250
00:23:59,402 --> 00:24:01,702
ഈ മീശ അഴിച്ചുമാറ്റൂ!
251
00:24:03,354 --> 00:24:06,003
എൻ്റെ മീശയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
252
00:24:22,948 --> 00:24:26,779
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
253
00:24:27,026 --> 00:24:29,859
നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
254
00:24:29,976 --> 00:24:32,539
അതിനാൽ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
255
00:24:34,798 --> 00:24:37,582
താഴെ എന്താണുള്ളത്?
256
00:25:00,348 --> 00:25:04,794
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
അവിടെ പോയി മുട്ടകൾ എടുക്കുക.
257
00:25:06,409 --> 00:25:09,223
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ബെല്ലോസ് ചെയ്യണം.
258
00:25:19,480 --> 00:25:21,161
ശ്രദ്ധ !
259
00:25:22,361 --> 00:25:24,201
പാവം ഫിഫി!
260
00:25:26,994 --> 00:25:30,991
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കാസോക്ക് ഉണ്ട്.
സെമിനാറിൽ കിട്ടിയോ?
261
00:25:50,984 --> 00:25:54,201
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിനായി ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, കർമ്മേല!
262
00:26:00,308 --> 00:26:02,414
എന്തൊരു സിംഫണി!
263
00:26:04,873 --> 00:26:09,758
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കർമ്മലയ്ക്കൊപ്പം കോഴിക്കൂടിൽ തനിച്ചാണോ?
264
00:26:09,871 --> 00:26:13,734
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മുത്തച്ഛൻ?
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
265
00:26:14,557 --> 00:26:18,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഈ വൈക്കോൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
266
00:26:19,005 --> 00:26:23,022
- ഞാൻ ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീണു.
- എന്നിട്ടും അവൾ ഗോവണിയിലായിരുന്നു.
267
00:26:23,378 --> 00:26:27,423
- ഇല്ല.
- അവളും വൈക്കോലിൽ പൊതിഞ്ഞതുപോലെ.
268
00:26:29,919 --> 00:26:32,634
- എന്നോട് പറയൂ.
- എന്ത് ?
269
00:26:33,481 --> 00:26:37,123
നിങ്ങൾ അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു എന്ന്.
നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
270
00:26:37,795 --> 00:26:41,398
അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
അമ്മേ... പക്ഷേ എന്തൊരു അമ്മ!
271
00:26:41,400 --> 00:26:46,398
അവൾ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയണം
അവൾ ആ കഴുതയുടെ കൂടെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ?
272
00:26:46,400 --> 00:26:49,401
ഡോൺ സാൽവത്തോർ നിസെമി എന്ന ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയണം:
273
00:26:49,401 --> 00:26:52,801
"നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കഴുതയിലേക്ക് നോക്കരുത്"!
നമുക്ക് പോകാം...
274
00:27:11,578 --> 00:27:14,401
അത് പോലെ!
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.
275
00:27:14,401 --> 00:27:17,001
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് എടുക്കുക, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
276
00:27:18,201 --> 00:27:20,103
അത് പോലെ, കർമ്മല.
277
00:27:38,624 --> 00:27:42,300
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ, ഇന്നലെ 4 തവണ.
278
00:27:58,007 --> 00:27:59,800
വീണ്ടും ?
279
00:28:00,101 --> 00:28:04,701
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, കർമ്മല?
280
00:28:06,991 --> 00:28:10,201
എന്നിട്ട് പറയൂ ഞാൻ ആരാണെന്ന്.
281
00:28:10,201 --> 00:28:11,902
എന്റെ സ്നേഹം.
282
00:28:15,000 --> 00:28:17,500
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
283
00:28:21,388 --> 00:28:23,423
ഓ, കർമ്മല.
284
00:30:13,550 --> 00:30:17,027
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുകയാണോ?
285
00:30:20,419 --> 00:30:25,070
കർമ്മല, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ദഹിപ്പിക്കണോ?
286
00:30:36,019 --> 00:30:38,638
"രതിമൂർച്ഛ എങ്ങനെ ദീർഘിപ്പിക്കാം"
287
00:30:46,515 --> 00:30:49,000
പ്രിയേ !
288
00:30:54,236 --> 00:30:56,204
പ്രിയേ !
289
00:31:06,365 --> 00:31:09,901
നീയെന്തിനാ ഇത്രയും നേരം കുളിച്ചു നിന്നത്?
290
00:31:09,904 --> 00:31:15,529
ഞാൻ മെഡിസിൻ ക്യാബിനറ്റിൽ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഈ തലവേദനയ്ക്കുള്ള ഗുളികകൾ.
291
00:31:15,529 --> 00:31:19,756
- ഇത് ക്രൂരമാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമായി തലവേദനയുണ്ട്.
292
00:31:19,884 --> 00:31:25,595
നിങ്ങളുടെ തലവേദന സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
എൻ്റേത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
293
00:31:25,737 --> 00:31:31,092
ഈ തലവേദന വരുമ്പോൾ
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
294
00:31:31,679 --> 00:31:34,809
നിങ്ങളുടെ തല മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
295
00:31:34,816 --> 00:31:38,201
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
296
00:31:38,202 --> 00:31:42,781
പക്ഷേ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
297
00:31:43,584 --> 00:31:46,469
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സംസാരിക്കാൻ ടോണിനോയെ കാണുക.
298
00:31:46,502 --> 00:31:49,201
ഈ ചെറുക്കൻ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
299
00:31:49,201 --> 00:31:52,001
- ഈ സമയത്ത്?
- അതെ, ഈ സമയത്ത്!
300
00:31:52,765 --> 00:31:54,849
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫിഫി!
301
00:32:02,903 --> 00:32:06,380
- അച്ഛൻ ജോലി നിർത്തി മൂന്ന് ദിവസമായി.
-ടോണിനോ!
302
00:32:10,332 --> 00:32:12,513
- ടോണിനോ!
- അതെ.
303
00:32:12,726 --> 00:32:16,126
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
304
00:32:20,505 --> 00:32:25,561
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
305
00:32:25,761 --> 00:32:30,363
അതെ, ഭൗമിക സുഖങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
വിശുദ്ധ അന്തോണിയോ പറയുന്നത് ഇതാണ്.
306
00:32:31,671 --> 00:32:36,027
വിശുദ്ധ അന്തോണി പോലും അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
307
00:32:40,586 --> 00:32:42,249
ഇതാ...
308
00:32:45,519 --> 00:32:50,875
ഇത് ഒറിജിനലിനേക്കാൾ ഏറെക്കുറെ മികച്ചതാണ്.
അവർ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, എൻ്റെ മകൻ പോലും.
309
00:32:57,881 --> 00:33:00,361
ഞാൻ മുഴുവൻ ശേഖരവും മാറ്റി.
310
00:33:03,106 --> 00:33:06,128
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോഷണം കണ്ടെത്തുകയില്ല.
311
00:33:39,477 --> 00:33:44,098
വിശുദ്ധ അന്തോണി മരുഭൂമിയിൽ പോയപ്പോൾ
പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
312
00:33:44,099 --> 00:33:49,906
പിശാച്, ഒരു വികൃത സ്ത്രീയുടെ വേഷത്തിൽ,
അവനെ പാപത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
313
00:33:50,234 --> 00:33:53,401
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ?
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
314
00:33:53,401 --> 00:33:54,701
ഇല്ല...
315
00:33:55,729 --> 00:33:59,199
അതിനാൽ വിശുദ്ധ അന്തോനീസിന് പോലും,
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
316
00:33:59,200 --> 00:34:03,204
തീർച്ചയായും. അത് എന്നെ സെമിനാരിയിൽ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
317
00:34:36,023 --> 00:34:37,530
എന്റെ സ്നേഹം.
318
00:34:39,014 --> 00:34:40,632
SO?
319
00:34:53,442 --> 00:34:54,969
എന്താണ് അവിടെ?
320
00:34:58,715 --> 00:35:01,121
- ആരാണ് അവിടെ?
- ഇത് ഞാനാണ്.
321
00:35:01,469 --> 00:35:03,900
മിമി!
നിങ്ങൾ തറയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
322
00:35:03,900 --> 00:35:05,702
വെടിവെക്കരുത്!
323
00:35:05,914 --> 00:35:09,701
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ചരിഞ്ഞു.
324
00:35:11,646 --> 00:35:13,940
കർത്താവേ, ദയവായി!
325
00:35:14,342 --> 00:35:19,001
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാതിരാത്രി ഭക്ഷണം വേണോ?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ വില്ലി!
326
00:35:19,099 --> 00:35:22,081
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് വിശന്നു.
327
00:35:22,318 --> 00:35:28,121
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?
ഒരു പലചരക്ക് കട മുഴുവൻ കൊള്ളയടിച്ചതിന് ശേഷം?
328
00:35:28,494 --> 00:35:33,027
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 90 കിലോയിൽ കൂടുതൽ ഭാരമുണ്ട്.
329
00:35:33,094 --> 00:35:36,375
ഒരു വലിയ പന്ത് പോലെ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
330
00:35:36,818 --> 00:35:41,559
റൊസാലിയ, അതെല്ലാം അടുക്കളയിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക
സുരക്ഷിതമായി ലോക്ക് ചെയ്യുക, മനസ്സിലായോ?
331
00:35:42,280 --> 00:35:46,771
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല,
അവൻ ഒരു നരഭോജിയാണ്!
332
00:35:47,246 --> 00:35:50,523
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടില്ല.
333
00:35:53,603 --> 00:35:57,501
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ വലതുവശത്ത് ഒരു അടയാളമുണ്ട്.
ഇത് എന്താണ് ?
334
00:35:57,545 --> 00:36:00,994
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കൈകളാൽ അവളെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ, അച്ഛാ.
335
00:36:01,545 --> 00:36:04,103
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
336
00:36:06,494 --> 00:36:09,007
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, കർമ്മല.
337
00:36:09,202 --> 00:36:11,583
എന്തൊരു പേടിയാണ് നീ എനിക്ക് തന്നത്!
338
00:36:11,884 --> 00:36:14,001
മണ്ണ് തിന്നരുത്.
339
00:36:14,460 --> 00:36:16,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾക്ക് കർമ്മലയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
340
00:36:16,701 --> 00:36:18,601
ഞാനും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
341
00:36:32,023 --> 00:36:35,608
നീ കഴിക്കുന്നില്ലേ മിമീ?
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
342
00:36:35,974 --> 00:36:40,228
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങളുണ്ട്.
343
00:36:43,617 --> 00:36:48,068
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ കാസോക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.
344
00:36:50,849 --> 00:36:53,210
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
345
00:36:55,057 --> 00:36:56,701
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ, മുത്തച്ഛൻ?
346
00:36:56,706 --> 00:37:00,934
ഞാൻ, അത് എന്ത് ചെയ്യണം?
ഇല്ല, ലോകത്തിലെ ഒന്നിനും ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല.
347
00:37:04,853 --> 00:37:07,329
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
348
00:37:08,465 --> 00:37:09,621
ഇത് തണുപ്പാണ്.
349
00:37:09,621 --> 00:37:12,599
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, വളരെ ചൂടാണ്, വളരെ വെളിച്ചമാണ്, വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
350
00:37:12,599 --> 00:37:16,199
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പോകുന്നു!
351
00:37:16,199 --> 00:37:20,099
നിർത്തൂ, റോസാലിയ!
എന്നെ അനാദരിക്കരുത്!
352
00:37:20,099 --> 00:37:22,409
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
353
00:37:22,452 --> 00:37:26,697
അവൾ മാന്യൻ്റെ കൊമ്പുകൾ പോലും ഇടും.
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കും.
354
00:37:26,699 --> 00:37:30,815
കേട്ടോ?
അവൾ ഏത് കൊമ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
355
00:37:30,971 --> 00:37:33,501
- ഇതൊരു പഴയ കഥയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
356
00:37:33,599 --> 00:37:37,398
- സിസിലിയിൽ, ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിനായി കൊല്ലുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നിയമവിധേയമാക്കിക്കൂടാ?
357
00:37:37,400 --> 00:37:41,701
- എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ മരിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്?
358
00:37:41,802 --> 00:37:43,809
പഴയ കഥയാണ്.
359
00:37:44,045 --> 00:37:47,755
സിസിലിയക്കാരുടെ പുരുഷത്വത്തെ കുറിച്ചുള്ളതുപോലെ?
360
00:37:49,447 --> 00:37:52,469
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
361
00:37:55,402 --> 00:37:57,985
ടോണിനോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
362
00:37:58,795 --> 00:38:00,701
പിന്നെ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്?
363
00:38:00,900 --> 00:38:05,001
ബാക്കിയുള്ളവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
364
00:38:07,342 --> 00:38:10,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് കർമ്മല ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
365
00:38:12,072 --> 00:38:14,353
മറ്റൊരു കഥ കൂടി...
366
00:38:16,181 --> 00:38:20,105
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ സെമിനാരിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്?
367
00:38:20,177 --> 00:38:24,701
- അവർ എന്നെ തിരിച്ചയച്ചില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
368
00:38:25,248 --> 00:38:26,876
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.
369
00:38:27,103 --> 00:38:31,213
ഇതിൽ ദൈവം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ ഉണ്ടോ?
370
00:38:31,507 --> 00:38:36,795
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ തൊഴിലിനെ സംശയിക്കുന്നു.
371
00:38:37,804 --> 00:38:40,998
കാരണം നല്ല ഉദ്ദേശം പോരാ.
372
00:38:41,000 --> 00:38:44,030
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
373
00:38:44,291 --> 00:38:47,101
പിന്നെ എന്നോട് കഥകളൊന്നും പറയരുത്.
374
00:38:47,300 --> 00:38:51,001
നിങ്ങൾ രാത്രികൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
375
00:38:51,505 --> 00:38:55,476
ടോണിനോ!
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
376
00:38:57,025 --> 00:39:02,291
എനിക്ക് കർമ്മലയോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛനെന്ന്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗിനായി പലേർമോയിൽ പോയി.
377
00:39:02,692 --> 00:39:05,030
ടോണിനോ, അതെന്താണ്?
378
00:39:05,331 --> 00:39:07,431
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മടങ്ങിവരിക!
379
00:39:09,579 --> 00:39:13,150
ഈ മണ്ടൻ കുട്ടിയെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
380
00:39:29,679 --> 00:39:33,235
18,000 ലിറ പെൻഷൻ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
381
00:39:33,545 --> 00:39:37,059
ലുഗാനോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പാക്കേജിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
382
00:39:40,670 --> 00:39:42,300
10,000 ലിറ.
383
00:39:42,300 --> 00:39:46,498
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, പക്ഷേ നല്ല നിലവാരം.
എൻ്റെ കസിനും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
384
00:39:46,500 --> 00:39:49,001
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു തുർക്കിയെപ്പോലെയാകും.
385
00:39:50,003 --> 00:39:53,353
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എന്നെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾ ബാരൺ നിസ്സെമിയാണ്.
386
00:40:00,092 --> 00:40:03,396
ടോണിനോ, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കൊണ്ടുവരാമോ?
387
00:40:04,918 --> 00:40:06,697
നേരിട്ട്.
388
00:40:13,905 --> 00:40:15,201
നന്ദി.
389
00:40:23,804 --> 00:40:27,039
ഇത് രക്തത്തിന് നല്ലതാണ്.
റൊസാലിയയാണോ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
390
00:40:27,039 --> 00:40:29,244
അല്ല, ഇത് കർമ്മലയാണ്.
391
00:40:31,311 --> 00:40:34,298
ഇത് ഈ വീടിന് പുതുമ നൽകുന്നു.
392
00:40:34,300 --> 00:40:36,722
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
393
00:40:36,869 --> 00:40:40,331
കുറച്ചു നടക്കാം.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
394
00:40:42,668 --> 00:40:44,800
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ, കർമ്മല?
395
00:40:44,800 --> 00:40:48,001
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, സന്യാസിമാർ പോലും.
396
00:40:48,099 --> 00:40:50,898
ഒരു വിശുദ്ധന് പഠിക്കാൻ കഴിയണം.
397
00:40:50,900 --> 00:40:54,202
ഒരിക്കൽ അവൻ പഠിച്ചു,
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ?
398
00:40:54,215 --> 00:40:57,873
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
399
00:40:57,914 --> 00:41:02,168
നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരിക്കലെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.
400
00:41:02,427 --> 00:41:05,364
- എന്ത് ശ്രമിക്കുക?
- എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയാൻ.
401
00:41:05,400 --> 00:41:08,300
കർമ്മല മാത്രമല്ല പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
402
00:41:08,601 --> 00:41:10,601
-റൊസാലിയ!
- ഇത്?
403
00:41:10,606 --> 00:41:13,300
അവൾ ആകർഷകമായിരുന്നെങ്കിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...
404
00:41:13,302 --> 00:41:17,282
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ലോലയായിരുന്നു.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
405
00:41:17,471 --> 00:41:21,101
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ കണ്ടെത്തും.
ഇത് പണത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
406
00:41:21,110 --> 00:41:23,847
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കും.
407
00:41:24,547 --> 00:41:26,248
ഈ വൈകുന്നേരം?
408
00:41:27,527 --> 00:41:31,681
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
-ടോണിനോ! നല്ല സംസാരരീതി!
409
00:41:31,882 --> 00:41:37,246
അത് ആരോടും പറയരുത്.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.
410
00:41:38,594 --> 00:41:41,612
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- എന്ത് ?
411
00:41:43,159 --> 00:41:44,846
ദി ഫക്ക്.
412
00:41:46,496 --> 00:41:51,043
ആരാണ് എൻ്റെ തൈലം തൊട്ടത്?
അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
413
00:41:55,842 --> 00:41:58,400
നാശം, ഇത് ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
414
00:41:58,434 --> 00:42:02,436
ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷകളിൽ.
415
00:42:02,500 --> 00:42:03,798
ഓ,
416
00:42:03,998 --> 00:42:11,010
ക്ഷീണം നേരിടാൻ "വീര്യം" ഉപയോഗിക്കുന്നു
പുരുഷൻ്റെ പുരുഷത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും.
417
00:42:11,289 --> 00:42:12,929
തികഞ്ഞ !
418
00:42:14,608 --> 00:42:17,929
ഇപ്പോൾ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കർമ്മല!
419
00:42:23,311 --> 00:42:27,277
ഇന്ന് രാത്രി, തുർക്കി നിങ്ങളെ കാണിക്കും!
420
00:42:29,456 --> 00:42:32,101
കർമ്മല!
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാക്ക്,
421
00:42:32,201 --> 00:42:35,001
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറും!
422
00:42:35,409 --> 00:42:39,233
എനിക്ക് വിശപ്പ്, അത്യാഗ്രഹം തോന്നുന്നു.
423
00:42:39,621 --> 00:42:42,407
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ബാർബേറിയനെ പോലെ തോന്നുന്നു!
424
00:42:42,635 --> 00:42:46,001
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഒരു ഇരപിടിയൻ പക്ഷി.
425
00:42:46,547 --> 00:42:49,793
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും നല്ലത് ഒരു കാളയാണ്.
426
00:42:50,840 --> 00:42:55,512
വരൂ, കർമ്മല.
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്!
427
00:42:55,967 --> 00:42:58,172
കട്ടിലിൽ വാ.
428
00:42:58,273 --> 00:43:00,173
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം!
429
00:43:09,492 --> 00:43:10,949
അതുകൊണ്ട്?
430
00:43:12,449 --> 00:43:14,010
അതിനാൽ,
431
00:43:18,139 --> 00:43:20,996
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കർമ്മല!
432
00:43:21,190 --> 00:43:24,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്,
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
433
00:43:24,806 --> 00:43:28,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു ഫ്രിഡ്ജും എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും.
434
00:43:28,815 --> 00:43:33,614
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരും.
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, കർമ്മല.
435
00:43:34,771 --> 00:43:38,019
എൻ്റെ വേദനയോട് നീ നിസ്സംഗനാണ്.
436
00:43:51,501 --> 00:43:55,155
എന്നിട്ടും ഇന്ന് രാത്രി... ഒന്നുമില്ല.
437
00:44:13,094 --> 00:44:14,552
എന്ത് ?
438
00:44:15,721 --> 00:44:20,088
- ടോണിനോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മുത്തച്ഛൻ?
439
00:44:20,099 --> 00:44:22,880
ഒരു അത്ഭുതം!
440
00:44:23,554 --> 00:44:27,932
നോക്കൂ, മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
അവൾ എത്ര കഠിനമാണ്!
441
00:44:27,940 --> 00:44:30,851
ഈഫൽ ടവർ പോലെ ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!
442
00:44:30,867 --> 00:44:34,818
ഈ "വീര്യം" അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
എന്തൊരു തൈലം!
443
00:44:35,043 --> 00:44:38,201
- അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ടോണിനോ!
444
00:44:38,302 --> 00:44:42,900
എന്നെ ലോലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് കാണണം
ഈ സ്മാരകത്തിന് മുന്നിൽ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും.
445
00:44:43,025 --> 00:44:45,795
- ഈ സമയത്ത്?
- അതെ, ഈ സമയത്ത്!
446
00:44:47,824 --> 00:44:51,463
- പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തിന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു?
447
00:44:51,804 --> 00:44:55,311
ലോലയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കർത്താവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.
448
00:44:55,338 --> 00:44:58,436
പോയി മിമിയെ ഉണർത്തൂ, നമുക്ക് അവളുടെ കാർ എടുക്കാം.
449
00:45:13,442 --> 00:45:16,346
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും, ലോല!
450
00:45:33,054 --> 00:45:35,652
എന്റെ ദൈവമേ !
ആരുണ്ട് അവിടെ?
451
00:45:37,085 --> 00:45:40,400
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ ലോലയെ തിരയുകയാണ്.
452
00:45:43,460 --> 00:45:47,101
ലോല!
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്!
453
00:45:47,117 --> 00:45:52,061
- ഉണരൂ, എനിക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്!
- ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.
454
00:45:52,182 --> 00:45:54,123
എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്!
455
00:45:55,097 --> 00:45:56,501
അത് ആരാണ്?
456
00:45:56,501 --> 00:46:00,501
ഇത് ഡോൺ സാൽവറ്റോർ ആണ്, അയാൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം.
അവന് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
457
00:46:00,507 --> 00:46:04,224
5,000!
ഇതൊരു അടിയന്തിര കേസാണ്!
458
00:46:04,688 --> 00:46:06,586
നിരാശാജനകമായ ഒരു കേസ്!
459
00:46:06,599 --> 00:46:10,960
- നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
- എന്തിന് നാളെ? നേരിട്ട് !
460
00:46:11,139 --> 00:46:14,784
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10,000 തരാം.
- വളരെ നല്ലത്, 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരൂ.
461
00:46:16,456 --> 00:46:19,231
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
462
00:46:23,219 --> 00:46:26,617
ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ട് വളരെക്കാലമായോ?
463
00:46:26,742 --> 00:46:32,701
ഇത് 40 കളിലും 50 കളിലും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
464
00:46:32,719 --> 00:46:35,326
ശരി, ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
465
00:46:40,632 --> 00:46:44,699
- നിങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ന്യൂമോണിയ പിടിപെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
466
00:46:44,699 --> 00:46:47,201
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.
467
00:46:47,201 --> 00:46:48,702
ഒന്നുമില്ലേ?
468
00:46:51,784 --> 00:46:57,324
- ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താം?
469
00:47:08,402 --> 00:47:12,701
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വരൂ, പുറത്ത്!
470
00:47:14,976 --> 00:47:19,447
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകില്ല, ടോണിനോ?
- ഇല്ല. നീയും പുറത്തു പോകുന്നു, ടോണിനോ.
471
00:47:27,054 --> 00:47:28,998
പുറത്തുപോകുക!
472
00:47:42,514 --> 00:47:45,860
ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, ആർക്കാണ് ഇത് സംശയിക്കാൻ കഴിയുക?
- അതെ.
473
00:48:06,817 --> 00:48:12,264
കർത്താവേ, ഈ പാപികളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
474
00:48:16,867 --> 00:48:19,798
- മുത്തച്ഛൻ!
- പക്ഷേ ഇല്ല, ഇത് പഴയതാണ്.
475
00:48:19,800 --> 00:48:23,599
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും തിരക്ക്?
പകലോ രാത്രിയോ.
476
00:48:23,599 --> 00:48:27,105
- ടോണിനോ, മിമി!
- നമുക്ക് വേഗം പോകാം, മിമീ!
477
00:48:27,106 --> 00:48:31,599
സഹായം! ടോണിനോ, മിമി!
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
478
00:48:31,599 --> 00:48:34,298
- എന്റെ ദൈവമേ.
- മുത്തച്ഛൻ!
479
00:48:34,300 --> 00:48:37,900
- അത് പെട്ടെന്ന് അവനെ ബാധിച്ചു.
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
480
00:48:37,903 --> 00:48:40,360
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
481
00:48:41,367 --> 00:48:44,246
പതുക്കെ,
482
00:48:45,856 --> 00:48:49,137
സൌമ്യമായി,
അവൻ്റെ കൈ മുറിപ്പെടുത്തരുത്.
483
00:49:17,110 --> 00:49:19,036
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
484
00:49:19,335 --> 00:49:21,501
- നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?
- അവൻ്റെ മകൻ.
485
00:49:21,501 --> 00:49:23,840
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
486
00:49:28,411 --> 00:49:32,101
- ഞാൻ മരിച്ചതായി കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അച്ഛാ?
487
00:49:32,101 --> 00:49:36,201
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സെമിത്തേരിക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം ...
- ശാന്തമാകൂ.
488
00:49:36,204 --> 00:49:39,226
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനാണ്!
489
00:49:39,610 --> 00:49:42,543
- ഈ തൈലം നിങ്ങളുടെ മകനുടേതായിരുന്നോ?
- അതെ.
490
00:49:45,141 --> 00:49:49,784
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
491
00:49:50,067 --> 00:49:53,235
പരമാവധി മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അത് പുറത്തിറങ്ങും.
492
00:49:54,016 --> 00:49:56,304
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
493
00:49:59,619 --> 00:50:02,601
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- WHO?
494
00:50:03,762 --> 00:50:05,471
തൈലം.
495
00:50:06,952 --> 00:50:08,300
"വീര്യം."
496
00:50:08,501 --> 00:50:11,001
- എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ.
497
00:50:11,007 --> 00:50:14,137
അത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്തതാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
498
00:50:14,708 --> 00:50:18,041
അവനെ ചില പരിശോധനകൾ നടത്താൻ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോകുക.
499
00:50:18,326 --> 00:50:21,981
- എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്, ഡോക്ടർ.
- നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്!
500
00:50:22,278 --> 00:50:25,070
ഈ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
501
00:50:29,911 --> 00:50:32,331
നാശം, എത്ര ചൂട്!
502
00:50:39,085 --> 00:50:42,516
മുറുകെ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് മാറ്റിവെക്കാം.
503
00:50:51,628 --> 00:50:55,507
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
- എനിക്ക് തക്കാളിയുടെ മണം ഇഷ്ടമാണ്.
504
00:50:55,563 --> 00:50:59,061
ഞാൻ വിയർക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് തക്കാളിയുടെ മണം വരില്ല.
505
00:51:02,144 --> 00:51:04,000
- ശ്രദ്ധ!
- ക്ഷമിക്കണം.
506
00:51:12,219 --> 00:51:14,166
രുചി, കൊള്ളാം.
507
00:51:24,188 --> 00:51:26,324
നിനക്ക് എന്നെ തിന്നണോ അതോ എന്ത്?
508
00:51:35,398 --> 00:51:39,900
- മാഡം, എനിക്ക് ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്യാമോ... മാഡം?
- അതെ, ടോണിനോയ്ക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.
509
00:51:39,909 --> 00:51:43,199
വിൻസെൻസോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല,
കൂടാതെ മിമിക്ക് പനിയുണ്ട്.
510
00:51:43,199 --> 00:51:48,724
ദഹനക്കേട്, അതാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
511
00:51:48,889 --> 00:51:52,592
പനി ആണെങ്കിൽ വൈറസ് പോലും തിന്നും.
512
00:55:20,719 --> 00:55:24,032
നഷ്ടമായത് ഈ ടിക്കറ്റ് മാത്രം!
513
00:55:28,349 --> 00:55:34,059
ഈ വിശകലനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ 300,000 ലിയർ നൽകി,
എന്താണ് എന്നോട് പറയുക?
514
00:55:34,159 --> 00:55:36,989
അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
515
00:55:37,034 --> 00:55:41,101
ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
516
00:55:41,858 --> 00:55:45,599
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
517
00:55:45,601 --> 00:55:47,400
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.
518
00:55:47,400 --> 00:55:52,213
ബാരൺ നിസ്സെമി ശരിക്കും ആണോ എന്ന് നമുക്ക് അപ്പോൾ കാണാം
quelque തിരഞ്ഞെടുത്തു qui ne fonctionne pas.
519
00:55:54,275 --> 00:55:58,300
J'ai besoin de Toi Pouvoir témoigner പകരും
520
00:55:58,601 --> 00:56:02,400
qu'aujourd'hui, je l'ai fait deux fois.
521
00:56:03,472 --> 00:56:07,009
Cette histoire doit être éclaircie.
522
00:56:08,269 --> 00:56:12,717
ഞാൻ വീണ്ടും കമാൻഡ് എടുക്കണം, രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ.
523
00:56:12,867 --> 00:56:15,925
Ca devrait la calmer, n'est-ce pas ?
524
00:56:16,007 --> 00:56:19,376
Carmela a changé ça en un complexe.
525
00:56:22,590 --> 00:56:27,346
Combien de péchés tu me ferais faire !
526
00:56:28,099 --> 00:56:31,900
Carmela doit travailler du soir au matin.
Comme ça, elle sera fatiguée
527
00:56:31,900 --> 00:56:34,300
രാത്രി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
- നിനക്കെന്തറിയാം?
528
00:56:34,300 --> 00:56:38,795
Les femmes doivent Travailler
si elles ne veulent pas devenir folles.
529
00:56:38,903 --> 00:56:40,494
എന്നാൽ അതെ!
530
00:56:41,494 --> 00:56:43,295
ഇത് സത്യമാണ് !
531
00:57:16,807 --> 00:57:19,230
മെയിൻ്റനൻ്റ്, ഫൈസൺസ് എൽ'ഔട്രെ മർ.
532
00:57:53,623 --> 00:57:56,802
Tu te reposes pendant que je Travaille?
533
00:57:56,804 --> 00:57:59,487
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഉടനെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
534
00:58:02,039 --> 00:58:04,025
എന്നെ അവിടെ വൃത്തിയാക്കുക.
535
00:58:05,038 --> 00:58:08,411
- Tu ne peux pas demander à Rosalia ?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
536
00:58:08,418 --> 00:58:12,000
വൗസ് അവെസ് ടസ് പ്യൂർ ഡി ടച്ചർ യുനെ ഫെമ്മെ,
ഈ വീട്ടിൽ?
537
00:58:13,096 --> 00:58:15,713
വരൂ, എന്നെ വൃത്തിയാക്കൂ.
538
00:58:27,432 --> 00:58:29,922
ഇതുപോലെ, നല്ലതാണോ?
539
00:58:33,449 --> 00:58:37,048
കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുക
540
00:58:37,449 --> 00:58:40,050
അല്ലെങ്കിൽ പോകില്ല.
541
00:58:47,239 --> 00:58:49,280
പിന്നെ ഇതുപോലെ?
542
00:59:11,865 --> 00:59:14,001
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
543
00:59:17,501 --> 00:59:18,802
സ്ലട്ട്.
544
00:59:20,201 --> 00:59:22,813
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- ബിച്ച്!
545
00:59:23,331 --> 00:59:27,309
വരൂ, ഫ്രഷ് ആവാൻ പോയി കുളിക്കൂ!
546
00:59:34,125 --> 00:59:35,800
അകത്തേക്ക് വരരുത്!
547
00:59:35,900 --> 00:59:40,302
അതുകൊണ്ട്? എന്ത് കൊണ്ട് വെച്ചില്ല
la chaise contre la porte ?
548
00:59:40,947 --> 00:59:44,050
Tu as peur qu'on Te Voit nu?
549
00:59:44,309 --> 00:59:48,052
Ou peut-être as-tu quelque തിരഞ്ഞെടുത്തത് à cacher ?
- ദൂരെ പോവുക!
550
00:59:48,621 --> 00:59:51,844
Pourquoi tu me traites aussi mechamment?
551
00:59:52,244 --> 00:59:55,998
Faute de me considérer comme ta mere,
considère-moi comme une amie.
552
00:59:56,000 --> 00:59:59,501
Tu n'es ni ma mere ni une amie.
ലെസ് അമീസ് കോം ടോയ്, ജെ മെൻ പാസ്സെ.
553
00:59:59,541 --> 01:00:01,798
പങ്കെടുക്കുന്നു, je Vais te savonner.
554
01:00:01,800 --> 01:00:04,498
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
555
01:00:04,500 --> 01:00:06,237
നിർത്തുക!
556
01:00:12,322 --> 01:00:16,800
കണ്ടോ, ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.
ജെ വൈസ് ബിയെൻ ടെ സവോന്നർ.
557
01:00:19,860 --> 01:00:22,001
എന്നെ വിടൂ!
558
01:00:22,007 --> 01:00:26,199
എറ്റ് മെയിൻ്റനൻ്റ്, ലെ വിസേജ് !
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.
559
01:00:26,199 --> 01:00:29,021
എനിക്ക് വേണ്ട.
560
01:00:32,726 --> 01:00:34,268
നിർത്തുക!
561
01:00:35,228 --> 01:00:37,498
J'ai du savon dans les yeux !
562
01:00:37,500 --> 01:00:40,101
Ca t'apprendra à m'insulter.
563
01:00:40,103 --> 01:00:41,628
ബിച്ച്!
564
01:00:50,396 --> 01:00:52,445
ബിച്ച്!
565
01:01:11,074 --> 01:01:14,199
അത് ഒന്നുമല്ല, സേവനത്തിനുള്ള സമൻസ് മാത്രം.
566
01:01:14,407 --> 01:01:18,918
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു!
ഓൺ s'amuse tous à faire son service militaire.
567
01:01:19,159 --> 01:01:23,086
- എൻ ഫൈസ് പാസ് അൺ ഡ്രാം, മിമി.
- Fais-le toi, le service militaire !
568
01:01:23,108 --> 01:01:26,199
Je peux savoir ce qui se passe ?
എന്താണ് അവിടെ?
569
01:01:26,199 --> 01:01:29,041
- ഇവിടെ.
- C'est sa convocation pour le service.
570
01:01:29,284 --> 01:01:32,300
C'est Pour ça que tu fais toute une histoire?
571
01:01:32,300 --> 01:01:37,293
കരയരുത് മിമി.
Ils vont m'expliquer ce qu'ils te feront faire.
572
01:01:37,554 --> 01:01:42,000
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കും
ഡി ടെ പോസ്റ്റർ പ്രെസ് ഡി ലാ മൈസൺ.
573
01:01:42,003 --> 01:01:45,199
വളരെ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
574
01:01:45,208 --> 01:01:49,300
എനിക്ക് ഒരു കോൾ മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ, എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.
575
01:01:49,302 --> 01:01:51,099
നീ ഡിസെസ്പെയർ പാസ്.
576
01:01:51,101 --> 01:01:55,000
നിങ്ങൾ ബാരൺ നിസ്സെമിയുടെ മകനാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
577
01:01:57,123 --> 01:02:00,400
"വീടിന് അടുത്ത്"...
Et on m'envoie à Bassano !
578
01:02:00,405 --> 01:02:03,500
നെ പ്ല്യൂർ പാസ്, സെറ്റ് യൂണിഫോം ടെ വാ ബിയെൻ.
579
01:02:03,965 --> 01:02:08,201
ഉദാസീനമായ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്,
മൈസ് ഓൺ നെ പ്യൂട്ട് റിയാൻ വൈ ഫെയർ.
580
01:02:10,554 --> 01:02:14,248
ഒരു ടൺ റിടൂർ, ജെ ടെ പ്രെപറേറൈ ഡെസ് കനോലി
581
01:02:14,356 --> 01:02:16,804
comme tu les aimes Tant, Mimi !
582
01:02:21,356 --> 01:02:23,789
Tu t'es trouvé une place, Mimi ?
583
01:02:23,804 --> 01:02:25,653
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
584
01:02:31,856 --> 01:02:34,833
Il a senti l'odeur de la mortadelle !
585
01:02:36,472 --> 01:02:38,088
ഇത് നല്ലതാണ് !
586
01:03:07,572 --> 01:03:09,724
- മാഡം?
- അതെന്താണ്?
587
01:03:09,880 --> 01:03:12,313
Les ouvriers sont là.
588
01:03:12,313 --> 01:03:14,099
ഓ, ഒടുവിൽ!
589
01:03:14,204 --> 01:03:18,000
- Je m'hamille et je descends.
- Pas besoin de descendre.
590
01:03:18,001 --> 01:03:20,599
Ils disent qu'ils seront sur le toit.
591
01:03:20,733 --> 01:03:25,795
വളരെ നല്ലത്. Appelle-moi quand ils auront fini
que je verifie. പകരുക
592
01:04:04,807 --> 01:04:08,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
593
01:04:08,481 --> 01:04:13,981
- ഓൺ നീ പ്യൂട്ട് പാസ് വൈ എത്തുന്നു.
594
01:04:56,875 --> 01:05:02,101
Mais... അഭിപ്രായം t'es-tu habillé, Tonino ?
595
01:05:03,563 --> 01:05:06,501
Avec ton habit de premiere communion !
596
01:05:10,056 --> 01:05:13,893
ചിരിക്കരുത്!
Je t'en prie, arrête de rire.
597
01:05:23,728 --> 01:05:27,000
- ടു ലെസ് ലൈസെസ് ടെ റിഗേർഡർ?
- എന്താ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
598
01:05:27,001 --> 01:05:30,045
അഭിമാനത്തോടെ അഭിനയിക്കുക, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
599
01:05:32,880 --> 01:05:35,376
Tu me feras mourir de rire !
600
01:05:47,786 --> 01:05:51,000
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
ആദ്യം നീ എന്നെ ആകർഷിക്കൂ
601
01:05:51,199 --> 01:05:53,501
അപ്പോൾ നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു.
602
01:05:54,393 --> 01:05:59,215
ഇത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മോയി ഓസി ജെ ദേവ്റൈസ് എം'അമുസർ?
603
01:06:03,045 --> 01:06:08,385
Tu sais ce que je pense, Carmela ?
Que toi aussi tu veux te faire baiser.
604
01:06:10,101 --> 01:06:14,233
എറ്റ് ടോയ്, ക്യൂ റിഗ്രീൻസ്-ടു, സെൻ്റ് അൻ്റോണിയോ ?
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.
605
01:06:38,382 --> 01:06:42,117
- അഭിപ്രായം vas-tu, Grand-pere ?
- ക്വല്ലെ ബോൺ സർപ്രൈസ്, ടോണിനോ.
606
01:06:43,273 --> 01:06:46,987
ആദരവോടെ, je t'ai apporé
ഡെസ് ഫ്രൂട്ട്സ് എറ്റ് ഡെസ് പാറ്റിസറീസ്.
607
01:06:47,452 --> 01:06:49,518
ക്രിസ്മസ് ആണോ?
608
01:06:50,996 --> 01:06:53,702
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഇതുപോലെ.
609
01:06:53,702 --> 01:06:58,349
Je n'ai jamais aimé les hôpitaux.
Ca pue le désinfectant et la mort.
610
01:06:58,429 --> 01:07:01,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
611
01:07:02,429 --> 01:07:04,500
- സുഖമാണോ ?
- എന്തുപോലെ ?
612
01:07:04,501 --> 01:07:06,101
കർമ്മലയോടൊപ്പമോ?
613
01:07:08,168 --> 01:07:12,199
- മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്.
- അത് പറയാനുണ്ടോ?
614
01:07:12,208 --> 01:07:16,563
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് പഠിക്കണം
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
615
01:07:16,766 --> 01:07:19,367
ഒരു വിശുദ്ധനോ പാപിയോ?
616
01:07:22,889 --> 01:07:25,800
തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാം.
617
01:07:25,820 --> 01:07:29,500
വൃദ്ധ എന്നോടു പെട്ടെന്നാണ്.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം,
618
01:07:29,500 --> 01:07:32,000
അത് സ്ത്രീകളും കഴുതകളുമാണ്.
619
01:07:32,322 --> 01:07:34,554
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മരിക്കാം.
620
01:07:37,853 --> 01:07:40,568
- നീ എൻ്റെ കഴുതയെ വേദനിപ്പിച്ചു!
- പതുക്കെ...
621
01:07:41,481 --> 01:07:45,083
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഈ കൈകൾക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
622
01:07:46,626 --> 01:07:48,199
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ടോണിനോ.
623
01:07:48,201 --> 01:07:50,300
- എന്തൊരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
- നന്ദി.
624
01:07:50,945 --> 01:07:54,916
ഞാൻ നിന്നോടും പറയുന്നു,
ഡോൺ സാൽവറ്റോർ വിശ്രമിക്കണം.
625
01:07:55,318 --> 01:07:58,300
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
626
01:07:58,300 --> 01:08:00,001
എന്ത് കാര്യം?
627
01:08:00,108 --> 01:08:03,219
- അവൾ ഒരുപക്ഷേ ലുങ്കിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- മുത്തച്ഛൻ!
628
01:08:03,842 --> 01:08:06,891
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
629
01:08:20,605 --> 01:08:23,500
- ലോല എവിടെ?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
630
01:08:23,506 --> 01:08:26,966
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ലോല എവിടെയാണ്?
- അടുക്കളയിൽ.
631
01:08:30,417 --> 01:08:35,000
നീയും വണ്ടിയും ശപിക്കട്ടെ!
632
01:08:37,837 --> 01:08:42,494
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു! നിങ്ങൾ ടാക്സിയിൽ എത്തുന്നു,
എന്നാൽ മാന്യനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
633
01:08:43,431 --> 01:08:46,430
അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
634
01:08:46,765 --> 01:08:48,711
അവൻ എനിക്ക് ഈ കത്ത് തന്നു.
635
01:08:49,112 --> 01:08:51,112
- അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.
636
01:08:53,430 --> 01:08:56,247
ഡോൺ സാൽവറ്റോർ ആണ് നല്ലത്?
637
01:08:56,475 --> 01:09:00,800
- ശരിക്കുമല്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് നോക്കാം.
638
01:09:00,800 --> 01:09:05,661
"എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ഈ കത്തിൻ്റെ മെസഞ്ചർ ഡീഫ്ലവർ ചെയ്യുക.
639
01:09:05,699 --> 01:09:09,195
ഒരു സമ്മാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് 10,000 ലിയർ ലഭിക്കും
ഒപ്പം കഴുതയുടെ മേൽ ഒരു അടിയും."
640
01:09:11,289 --> 01:09:14,612
അവനോട് ഒരു ഉപകാരമായി പറയൂ, ഞാൻ ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നു.
641
01:09:14,643 --> 01:09:16,500
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 10 മണിക്ക് ശേഷം വരൂ.
642
01:09:16,500 --> 01:09:19,300
നിങ്ങളുടെ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുക, ടോണിനോ.
643
01:09:19,300 --> 01:09:24,631
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പൂച്ച
കണക്കാക്കില്ല, പക്ഷേ പൊതുവേ പുസി.
644
01:10:03,305 --> 01:10:05,173
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
645
01:10:05,175 --> 01:10:07,574
സൂക്ഷിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം.
646
01:10:39,463 --> 01:10:41,500
ടോണിനോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
647
01:10:41,501 --> 01:10:44,300
ഓ, നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയിൽ നോക്കുകയായിരുന്നു.
648
01:10:44,344 --> 01:10:47,652
ഇനി നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.
649
01:10:47,747 --> 01:10:50,234
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
650
01:10:56,242 --> 01:10:58,108
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകില്ല!
651
01:10:59,769 --> 01:11:01,908
അനങ്ങരുത്.
652
01:11:25,442 --> 01:11:27,126
ദൂരെ പോവുക.
653
01:11:29,539 --> 01:11:33,037
വരൂ, കർമ്മല!
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
654
01:11:33,404 --> 01:11:37,001
ടൗണ് ഹാളില് ഒരു സായാഹ്നത്തിന് രണ്ട് ടിക്കറ്റ്.
655
01:11:37,243 --> 01:11:41,492
പ്രഥമ വനിത അവിടെ ഉണ്ടാകും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരിക്കും.
656
01:11:43,793 --> 01:11:46,699
- നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്!
- നന്ദി.
657
01:11:46,699 --> 01:11:48,000
വളരെ ഗംഭീരം.
658
01:11:48,001 --> 01:11:53,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടിവി കാണുക.
659
01:11:53,000 --> 01:11:54,947
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
660
01:12:46,677 --> 01:12:50,036
എത്ര നിഷ്കളങ്കമായ ആത്മാവാണ് നമുക്കിവിടെയുള്ളത്.
661
01:12:53,524 --> 01:12:57,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രുചിക്കണം
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങളിലേക്ക്, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി.
662
01:12:59,814 --> 01:13:02,055
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ!
663
01:13:07,265 --> 01:13:09,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
664
01:13:15,698 --> 01:13:20,137
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
665
01:13:25,109 --> 01:13:28,682
നീ മധുരമാണ്.
666
01:13:29,875 --> 01:13:32,381
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കട്ടെ.
667
01:13:46,740 --> 01:13:51,630
ഒരു ശവം പോലെ തോന്നുന്നു!
ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല!
668
01:13:51,837 --> 01:13:54,671
ലോല ആരാണെന്ന് ചുറ്റും ചോദിക്കുക!
669
01:13:54,911 --> 01:13:57,300
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് ചോദിക്കൂ!
670
01:13:57,306 --> 01:14:03,734
സിസിലി മുഴുവൻ ലോലയെ കാണാൻ വരുന്നു!
അവൾ നിങ്ങളെ പിസ ടവർ നേരെയാക്കും!
671
01:14:05,698 --> 01:14:10,489
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ കാസോക്ക് ധരിക്കണം
നപുംസകനാകുകയും ചെയ്യും.
672
01:14:10,500 --> 01:14:13,000
അല്ല, ഞാനൊരു പുരുഷനാണ്.
673
01:14:28,824 --> 01:14:33,292
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വഴുതനങ്ങ പോലെ മൃദുവാണ്.
674
01:14:33,622 --> 01:14:37,207
ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നത്.
675
01:14:41,721 --> 01:14:44,502
മുത്തച്ഛന് എന്ത് അഭിരുചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
676
01:14:47,244 --> 01:14:50,779
അനങ്ങരുത്...
677
01:14:52,568 --> 01:14:54,777
ഞാൻ ഇതാ.
678
01:14:57,144 --> 01:14:59,899
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
679
01:15:03,108 --> 01:15:05,800
1,2...
680
01:15:06,465 --> 01:15:11,386
സെമിനേറിയൻ നിസ്സെമി!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേശ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?
681
01:15:16,952 --> 01:15:18,637
എന്നെ ചുംബിക്കുക!
682
01:15:30,609 --> 01:15:33,800
വിഡ്ഢിത്തം ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
683
01:15:33,800 --> 01:15:36,274
തിരികെ വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം!
684
01:15:36,774 --> 01:15:40,475
നിർഭാഗ്യവശാൽ!
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്!
685
01:15:49,634 --> 01:15:53,518
ആരാണ് വാതിൽ അടച്ചത്?
അതിലും കൂടുതൽ നഷ്ടമായി.
686
01:16:52,509 --> 01:16:55,537
നിർത്തുക!
കൈ ഉയർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!
687
01:17:00,135 --> 01:17:02,411
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോണിനോ?
688
01:17:02,804 --> 01:17:05,462
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
689
01:17:05,854 --> 01:17:10,061
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ മഡോണയെ കണ്ടിരിക്കാം.
690
01:17:10,521 --> 01:17:14,204
മഡോണ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!
691
01:17:14,283 --> 01:17:17,800
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
692
01:17:17,801 --> 01:17:21,000
ആളുകൾ ഇവിടെ വരും,
ഇതൊരു പുണ്യസ്ഥലമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു,
693
01:17:21,000 --> 01:17:23,850
ഞങ്ങളുടെ ഓറഞ്ച് വിളവെടുപ്പ് നശിച്ചുപോകും.
694
01:17:28,703 --> 01:17:30,500
കണ്ടോ എൻ്റെ അമ്മാവൻ
695
01:17:30,501 --> 01:17:35,300
അത് എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും
കുടുംബത്തിൽ ഒരു വിശുദ്ധൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
696
01:17:35,301 --> 01:17:36,300
എന്തിനുവേണ്ടി ?
697
01:17:36,300 --> 01:17:41,399
നമുക്ക് "അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട പഴങ്ങൾ" എന്ന ലേബൽ ഇടാം.
ഓറഞ്ച് പെട്ടികളിൽ.
698
01:17:41,399 --> 01:17:45,610
അത് പാപമാണ്, ആർക്കാണ് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുക?
699
01:17:45,829 --> 01:17:49,399
ഇത് ഒരു സുവർണ്ണ ഇടപാടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
700
01:17:49,399 --> 01:17:53,199
ചില കാര്യങ്ങൾ അരോചകമാണ്
ഞങ്ങൾ അവ സ്വകാര്യമായി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
701
01:17:53,199 --> 01:17:57,135
ഞങ്ങൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
702
01:17:57,229 --> 01:18:01,585
സെമിനാരിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കത്തെഴുതാം.
അവർ ടോണിനോയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
703
01:18:02,025 --> 01:18:04,701
നിങ്ങൾ ടോണിനോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
704
01:18:05,676 --> 01:18:09,333
അവൻ നാൾക്കുനാൾ വിളറി വരുന്നു.
705
01:18:09,635 --> 01:18:13,399
ഇത് സാധാരണമാണ്. അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, അവൻ വളരുകയാണ്.
706
01:18:13,400 --> 01:18:15,400
അതായിരിക്കാം.
707
01:18:24,823 --> 01:18:27,582
- എന്ത് ?
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
708
01:18:28,560 --> 01:18:31,104
കുറച്ചു നേരത്തെ ആയില്ലേ?
709
01:18:31,405 --> 01:18:34,300
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
710
01:18:34,300 --> 01:18:37,600
- നിങ്ങൾ മഡോണയെ മറന്നോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
711
01:18:37,600 --> 01:18:40,595
ടോണിനോ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?
712
01:18:41,761 --> 01:18:45,216
അവൻ സെമിനാരിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
713
01:18:45,695 --> 01:18:51,395
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
714
01:18:57,587 --> 01:18:59,800
ക്ഷമിക്കണം...
715
01:19:16,926 --> 01:19:18,207
കർമ്മല!
716
01:19:19,608 --> 01:19:22,007
- എന്താണിത്?
- അമ്മ മിയ!
717
01:19:29,567 --> 01:19:31,300
അത് പരിപാലിക്കുക.
718
01:19:31,300 --> 01:19:33,300
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
719
01:19:33,301 --> 01:19:36,301
നിങ്ങളോട് ഓരോന്നായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
720
01:19:37,010 --> 01:19:39,314
പിന്നെ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
721
01:19:52,019 --> 01:19:55,800
ലോലയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
722
01:19:57,369 --> 01:19:59,000
നല്ലത്.
723
01:19:59,100 --> 01:20:01,501
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ?
724
01:20:02,065 --> 01:20:05,356
എല്ലാം അല്ല, ഞാൻ തുടങ്ങി.
725
01:20:05,470 --> 01:20:08,422
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
726
01:20:10,181 --> 01:20:16,131
ചുംബിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
727
01:20:16,988 --> 01:20:20,699
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു
728
01:20:20,900 --> 01:20:23,600
ഭോഗിക്കുന്നതിനിടയിൽ മരിക്കുക.
729
01:20:24,149 --> 01:20:27,341
നീ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
730
01:20:27,341 --> 01:20:29,199
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
731
01:20:29,206 --> 01:20:32,100
അതുകൊണ്ട് പുരോഹിതനാകരുത്.
732
01:20:33,315 --> 01:20:35,551
പിന്നെ എൻ്റെ തൊഴിൽ?
733
01:20:35,552 --> 01:20:39,002
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ തൊഴിൽ സ്ത്രീകളാണ്.
734
01:20:40,577 --> 01:20:43,899
ഒരുപക്ഷേ ലോല നിങ്ങളുടെ തരമായിരുന്നില്ല.
735
01:20:48,362 --> 01:20:52,537
- നിങ്ങൾ ടോണിനോയെ രക്ഷിക്കണം.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
736
01:20:54,511 --> 01:20:56,137
കേൾക്കൂ...
737
01:21:01,800 --> 01:21:04,199
ഡോൺ സാൽവറ്റോർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
738
01:21:06,193 --> 01:21:09,819
കർമ്മല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
739
01:21:12,176 --> 01:21:14,512
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
740
01:21:15,126 --> 01:21:17,800
അതാണ്, അത് പോലെ.
741
01:21:19,537 --> 01:21:24,381
മരിക്കാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
742
01:21:26,318 --> 01:21:30,868
എങ്കിലും എനിക്ക് ധൈര്യം കൂടും
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ.
743
01:21:33,591 --> 01:21:40,215
ഈ മനോഹരമായ കൈകളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിന് പകരമായി.
744
01:21:41,706 --> 01:21:44,427
അത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.
745
01:21:47,460 --> 01:21:51,375
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക, അത് പ്രധാനമാണ്.
746
01:21:51,759 --> 01:21:56,122
പിന്നെ കരയരുത്.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാം.
747
01:21:57,627 --> 01:22:01,416
മൗസ് !
748
01:22:23,942 --> 01:22:26,744
എല്ലാം എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുകയാണ്.
749
01:22:34,072 --> 01:22:37,882
- സെമിനാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, പ്രിയേ.
750
01:22:38,023 --> 01:22:41,500
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ? ഈ കത്ത് മൂന്ന് ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
751
01:22:41,501 --> 01:22:45,163
- ഇത് റെക്ടറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- അതെ, അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
752
01:22:45,658 --> 01:22:48,944
"ജീസസ് മതം മാറിയവരുടെ വിശുദ്ധ സെമിനാരി".
753
01:22:49,440 --> 01:22:53,974
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി അറിയുന്ന ആളാണ്.
754
01:22:54,104 --> 01:22:58,800
ഞാൻ 100 പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവ ഈ മേശയിൽ പോകുക.
755
01:22:58,872 --> 01:23:02,332
- ആരാണ് അത് അവിടെ വെച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
756
01:23:02,752 --> 01:23:05,000
അപ്പോൾ അവർ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
757
01:23:10,001 --> 01:23:12,201
അത് റെക്ടർ ആണ്.
758
01:23:13,005 --> 01:23:16,000
ടോണിനോയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
759
01:23:16,353 --> 01:23:20,000
മഡോണയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
760
01:23:21,087 --> 01:23:24,956
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
761
01:23:25,185 --> 01:23:29,990
ടോണിനോ, തൊഴിൽ നമുക്കുള്ള ഒന്നാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കില്ല.
762
01:23:30,702 --> 01:23:33,170
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
763
01:23:34,462 --> 01:23:38,998
എനിക്ക് പട്ടണത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, കർമ്മല.
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ടോണിനോയെ അനുഗമിക്കും.
764
01:23:39,000 --> 01:23:42,801
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റൊസാലിയയെ എടുക്കുക
അവൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ വേണ്ടി.
765
01:23:42,815 --> 01:23:45,784
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
വിട, പ്രിയേ.
766
01:23:46,115 --> 01:23:50,322
- വേഗം, റൊസാലിയ, എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
- ഞാൻ വരുന്നു!
767
01:24:09,337 --> 01:24:12,337
വിട്, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
768
01:24:43,337 --> 01:24:46,725
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
769
01:24:47,033 --> 01:24:49,372
അച്ഛനോട് പറയണോ?
770
01:24:50,672 --> 01:24:53,673
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല.
771
01:24:56,630 --> 01:24:59,368
വാഗ്ദത്തം, കർമ്മേല.
772
01:28:12,094 --> 01:28:14,890
കർമേല!
773
01:28:15,190 --> 01:28:17,600
അത് ഫലം കണ്ടു.
774
01:28:22,559 --> 01:28:25,033
- കർമ്മല?
- എന്താണിത്?
775
01:28:26,132 --> 01:28:28,100
- നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
- എങ്ങനെ ?
776
01:28:28,117 --> 01:28:30,563
- നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
777
01:28:30,713 --> 01:28:34,001
പശു പ്രസവിച്ചെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
778
01:28:34,001 --> 01:28:35,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
779
01:28:35,402 --> 01:28:38,082
പശു പ്രസവിച്ചു, പ്രിയേ!
780
01:28:39,502 --> 01:28:43,001
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറിയ കാളക്കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു.
781
01:28:43,201 --> 01:28:45,202
അവന് കൊമ്പുകൾ പോലും ഉണ്ട്!
782
01:28:45,804 --> 01:28:49,632
അവൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
ഒരു തൊപ്പി?
783
01:28:50,000 --> 01:28:53,545
ടോണിനോ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?
784
01:28:54,145 --> 01:28:57,546
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടുന്നുണ്ട്.
785
01:28:59,226 --> 01:29:01,010
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
786
01:29:01,310 --> 01:29:02,810
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു.
787
01:29:04,250 --> 01:29:07,210
ഞാൻ ജനിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു.
788
01:29:07,828 --> 01:29:09,628
നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?
789
01:29:12,904 --> 01:29:16,444
കർത്താവേ!
ടോണിനോ നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
790
01:29:16,500 --> 01:29:19,341
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയതിലും മികച്ചത്.
791
01:29:20,564 --> 01:29:24,761
- ഒരു തീരുമാനം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഴിമതി സൃഷ്ടിക്കണോ?
792
01:29:24,769 --> 01:29:29,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോണിനോ?
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക, കർമ്മല!
793
01:29:30,953 --> 01:29:34,869
ഞാൻ സെമിനാരിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
794
01:29:34,899 --> 01:29:37,001
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
795
01:29:37,001 --> 01:29:39,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോണിനോ?
ഇറങ്ങുക!
796
01:29:39,600 --> 01:29:42,907
അവനോട് പറയൂ, കർമ്മല!
ടോണിനോ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
797
01:29:43,000 --> 01:29:45,100
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
798
01:29:45,100 --> 01:29:50,100
യേശു-മേരി-ജോസഫ്...
എന്തൊരു അപവാദം!
799
01:29:50,152 --> 01:29:52,600
എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്?
800
01:29:52,604 --> 01:29:56,801
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ ആയി!